Архив метки: книги

Urbi et Orbi: публічная лекцыя Ірыны Дубянецкай “1000 гадоў без Бібліі: беларускія біблійныя пераклады і eўрапейская цывілізацыя”

Беларуская сітуацыя ў дачыненні да перакладу Бібліі ўнікальная. Першыя варыянты беларускай Бібліі ўзніклі раней за большасць перакладаў на іншыя нацыянальныя мовы – Скарынавы пераклад уваходзіць у тройку першапачынальнікаў. Аднак і цяпер, у другой дэкадзе ХХІ стагоддзя, нягледзячы на вялікую колькасць сучасных перакладаў, беларуская мова застаецца адзінаю з еўрапейскіх (і не толькі!), якая так і не мае Бібліі, перакладзенай з арыгінальных – яўрэйскай, арамейскай, грэцкай моў.

Як гэтае становішча адбілася і адбіваецца на беларускай культуры, навуцы, мове, нацыянальнай ідэнтычнасці і нават лёсах нацыі? Ці магчыма яго змяніць? Такія пытанні ставіць перад “Горадам і Светам” доктар філасофіі, доктар тэалогіі Ірына Дубянецкая. Читать далее

Выйшаў поўны пераклад Бібліі Ўладзіслава Чарняўскага на беларускую мову

Пераклад зрабіў ксёндз Уладзіслаў Чарняўскі, які ў 1968 годзе атрымаў блаславеньне на працу ад пантыфіка Паўла VI. 17 гадоў таму ксёндз Чарняўскі перадаў першыя рукапісы пратэстанцкаму пастару Антонію Бокуну. Выданьне рабілася сіламі Беларускага Біблійнага таварыства, якому незадоўга да сваёй сьмерці, пры канцы 2001 году, Уладзіслаў Чарняўскі перадаў правы на выданьне сваіх рукапісаў. Читать далее

«Евангелле паводле Пілата» выйшла ў перакладзе А. Хадановіча

Раман французскага празаіка Эрыка-Эманюэля Шміта «Евангелле паводле Пілата» пераклаў на беларускую мову вядомы паэт Андрэй Хадановіч. Кніга выйшла ў выдавецтве Змітра Коласа ў серыі “Littera scripta”. Читать далее

В рамках XIX Минской международной книжной выставки-ярмарки в Минске проходит ряд мероприятий духовного содержания

Фото catholic.by

С 8 по 12 февраля в Минске проходит Международная книжная выставка-ярмарка. В рамках этой выставки в этом году представлен целый ряд различных духовно-познавательных мероприятий, организуемых Оргкомитетом Республиканской программы «Семья — Единение — Отечество», Издательством Белорусского Экзархата, а также Республиканским фестивалем современной христианской культуры «Благовест». Читать далее

Межконфессиональная ярмарка христианской книги пройдет в Минске

На сентябрь 2012 г. запланировано проведение межконфессиональной ярмарки христианской книги в Минске. Об этом сообщил уполномоченный поделам религий и национальностей Леонид Гуляко. Читать далее

«Свет души» о детском чтении и выставке «Книжки в штанишках»

В очередной программе Людмилы Митакович «Свет души» от 14 января 2012 года рассказывается о прошедшей в Минске книжной выставке «Книжки в штанишках», а также обсуждается проблема детского чтения.

«Свет души» Выставка «Книжки в штанишках» и детское чтение