Выставка-презентация «Рукапісы татараў Беларусі канца ХVII – пачатку XX cт з дзяржаўных кнігазборнікаў краіны»

В библиотеке им. Я. Коласа прошла выставка-презентация книги «Рукапісы татараў Беларусі канца ХVII – пачатку XX cт з дзяржаўных кнігазборнікаў краіны».

Эта книга – результат многолетнего труда сотрудников Центральной научной библиотеки НАН Беларуси и их вклад в дело изучения и сохранения культурного наследия Беларуси.

Книжная культура татар-мусульман Беларуси – явление уникальное. Чтобы сберечь свою религию, татары перевели на белорусский и польский языки свои религиозные книги по обрядам, тафсиру, ду’а, пользуясь при этом арабским шрифтом.

На выставке были представлены 15 рукописных книг, написанных арабской вязью на белорусском языке, а также исследования белорусских и зарубежных учёных о татарских китабах. Всего в мире сохранилось немного рукописей из тех, которые содержатся в государственных книгохранилищах. В Литве таких книг 40, в Польше – 10, России – 11, Великобритании – 1, Украине – 1, Германии – 1, Латвии – 1. В государственных коллекциях Беларуси – 50.

Уникальность этих книг (китабов), наряду с боснийскими, состоит в том, что они на европейском языке, но записаны с помощью арабского алфавита. Ценностью китабов для белорусских (литовских и польских) татар является то, что они являются практически единственным источником сведений по истории жизни мусульман, их обрядам, традициям, вероубеждениям, которые содержатся в рукописях. Но не только для татар китабы имеют ценность. Для белорусов эти книги также важны с точки зрения сохранения языка их предков.

Китабы – это ещё и та сфера деятельности, которая объединяет белорусов и татар. Это ценность, которую надо сохранять, изучать и развивать совместными усилиями. Это общее и неразделимое между двумя народами, живущими уже не одну сотню лет бок о бок.

Представленная книга содержит перечень рукописей из разных регионов страны, из личных архивов и государственных музеев, которые содержат фрагменты Кур’ана, основ веры, хутбы, ду’а, зикры, кур’анические истории и т. д. Ознакомиться с этой книгой можно на сайте сsl.bas-net.by

В выставке приняли участие учёные НАН Беларуси, преподаватели вузов, представители библиотек и музеев г. Минска, а также члены мусульманских общин и объединений.

RELIGIA.BY | islam.by

Добавить комментарий